Amazon Prime Video déploie une technologie IA pour synchroniser les lèvres avec le doublage

— Résumé

Amazon Prime Video lance une nouvelle fonctionnalité basée sur l'intelligence artificielle qui ajuste les mouvements de bouche des acteurs pour les faire correspondre à un doublage audio réalisé par des humains. Selon l'annonce de Prime Video, cette technologie n'est pour l'instant disponible que pour la version doublée en anglais de la série allemande Maxton Hall. La plateforme précise avoir l'intention d'étendre cette fonctionnalité à d'autres titres de son catalogue à l'avenir, sans donner de calendrier précis. Cette initiative s'inscrit dans une démarche visant à améliorer l'expérience de visionnage des contenus doublés, en réduisant le décalage visuel habituellement perceptible entre les mouvements labiaux des acteurs et l'audio traduit. L'extrait ne précise pas les détails techniques de fonctionnement de cette IA ni son coût de déploiement.